Окончание, начало здесь...

В Москве на стенах Мавританского зала Сандуновских бань встречается интересная арабеска с загадочной надписью. Южный портал Воронцовского дворца, обращенный к морю, тоже хранит на стенах эту загадочную фразу. Основание полукупола Южного портала дворца опирается на широкую горизонтальную ленту, украшенную витиеватой арабеской. На общем зелёном фоне чётко выделяется шесть раз повторяющаяся надпись арабской вязью.

Читается она как ولا غالب إلا الله, в русской транскрипции "Уаля гаалиб иль Алла", в английской — "Wa La Ghalib illa Allah" — "Нет победителя, кроме Аллаха!". Девиз этот был вышит на знамени испанского халифата и украшает дворец Аль-Хамра в Гранаде, архитекторы вплели его в орнамент дворцовых стен. Аль-Хамра со времени появления не даёт покоя архитекторам своей красотой и чувственностью.

В раннем Средневековье Южная Испания принадлежала маврам — мусульманам из Северной Африки. Одним из прекраснейших ее городов в исламский период была прославленная Гранада. Мавры постоянно враждовали между собой и с испанцами. В 1238 году Гранаду, принадлежавшую тогда к эмирату Мурсии, завоевал Мухаммед I ибн Наср по прозвищу Аль-Ахмар (Рыжий) из династии Насридов.

Мухаммед I ибн Наср был человеком, хоть и воинственным, но набожным. Согласно Ибн аль-Хатибу, он вошёл в город в костюме суфия: в простой шерстяной шапке, грубой одежде и сандалиях. По легенде, когда Аль-Ахмар входил в Гранаду после завоевания, жители города шумно приветствовали нового эмира, чтобы задобрить его. "Добро пожаловать, победитель милостью Аллаха!" — кричали они. Эта фраза не появилась на пустом месте и несёт в себе глубокий религиозный смысл для приверженцев ислама.

"Если поможет вам Аллах, то нет победителя над вами, а если Он оставит вас без помощи, то кто же тот, который поможет вам после Него? И на Аллаха пусть полагаются верующие", - говорится в Али-Имран, третьей суре Корана. Смысл этого изречения в том, что мусульмане должны придерживаться убеждения: "Мы предприняли все требующиеся от нас меры и теперь сразимся, полагаясь лишь на Аллаха, и если Аллах поможет нам, то поистине, мы победим". Эмир, будучи человеком хоть и воинственным, но набожным, степенно отвечал: Wa La Ghalib illa Allah, — что значит "Нет победителя, кроме Аллаха!".

Эту достойную истинного правоверного фразу Аль-Ахмар сделал своим девизом и девизом всей династии Насридов, при которой Гранада стала столицей отдельного Гранадского эмирата. Придворные каллиграфы написали её в виде изящного росчерка, а придворные художники вывели в росписях и выбили на стенах нового дворца эмира — Аль-Хамра.

Али-Имран (семейство Имрана) — сура Благородного Корана, включающая в себя 200 аятов, вторая по объёму и третья по счёту в Книге Аллаха. По наиболее распространенной версии, происхождение её названия своими корнями уходит к семье Имрана, приходящегося отцом Марьям (в библейской традиции – Марии), матери Пророка Исы (Иисуса Христа). Сура посвящена жизни Марьям, а также рождению Пророка Исы. В ней продолжается тематика истории сынов Израиля, начатая в предыдущей суре "Корова", а также повествуется о сути религии; о том, каким должен быть верующий мусульманин. В суре "Áли Имран" (аят 160) сообщается: "Если поможет вам Аллах, то нет победителя над вами, а если Он оставит вас без помощи, то кто же тот, который поможет вам после Него? И на Аллаха пусть полагаются верующие". По исламскому представлению всё происходит согласно воле Аллаха и Его предустановлению. Это предустановление воплощается на земле посредством деятельности человека. Основным фактором в достижения цели является помощь Аллаха. Сторона, предпринявшая все необходимые меры ради одержания победы, не должна обольщаться о том, что предприняты все меры и мы будем победителями. А должны придерживаться убеждения: "Мы предприняли все требующиеся от нас меры и теперь сразимся, полагаясь лишь на Аллаха, и если Аллах поможет нам, то поистине, мы победим».

Арабеска - (франц. arabesque, от итал. arabesco – арабский), европейское название орнамента, сложившегося в средневековом искусстве исламского мира. В основе арабески, геометрически построенной на прямо- или косоугольной сетке, лежит принцип бесконечного пространственного развития повторяющихся групп декоративных мотивов. Наслоение однородных форм создаёт впечатление прихотливого узора. Различаются арабески растительная (цветочные и лиственные узоры) и геометрическая (напоминает рисунки калейдоскопа); нередки композиции с надписями.

Гранада — сильное мусульманское государство династии Насридов было последним эмиратом Андалузии, последним оплотом Ислама на Пиренеях. С 1230 по 1492 года властвовали Насриды на этих землях. Начало династии положил эмир Мухаммад аль-Галиб, а завершил её историю Абу Абдуллах Мухаммад XII, более известный на Западе как Боабдиль.

Ибн аль-Хатиб (15 ноября 1313, Лоха — 1374, Фес) — известный мусульманский ученый, арабский государственный деятель, врач,поэт, философ, историк Гранадского эмирата; является автором около 60 трудов по географии, истории, медицине, литературе и философии.

Мухаммед I ибн Наср — полное имя Абу Абдулла Мухаммад ибн Юсуф ибн Наср (1195 - 22 января 1273), также известный как Ибн аль-Ахмар и аль-Галиб Billah (Победитель милостью Бога), был первым правителем Гранады, последнего независимого мусульманского государства на Пиренейском полуострове , и основателем правящей династии Насридов.

Суфий, восходит к арабскому слову "суф" (грубая шерсть), первоначально так называли мусульманских мистиков, которые носили одежду из грубой шерсти, как символ самоотречения и покаяния.

Эмир (от арабского "амир", буквально — повелитель) — в мусульманских странах военачальник, правитель, князь. В Арабском халифате при первых халифах и при Омейядах эмирами назывались командующих отдельными армиями, которые обычно становились наместниками завоеванных областей.

Источники:
https://obiskusstve.com/111975022197737912/ispaniya-algambra-zemnoj-raj/
https://islam.global/verouchenie/koran/sura-3-aali-imran-semeystvo-imrana-/
https://islamiconline.ru/uchenye-islama/ibn-al-hatib-biografiya.html
https://madikenold.wordpress.com/2012/04/13/арабеска/
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/СУФИЗМ
https://hmong.ru/wiki/Muhammad_I_of_Granada
https://gufo.me/dict/history_encyclopedia/ЭМИР
https://lenta.ru/articles/2021/01/14/alhambra/
https://gosh100.livejournal.com/179760.html
https://bigenc.ru/literature/text/1825391
https://islam.uz/statya/2831

В качестве иллюстрации использована фотография из коллекции Wikimedia.org, автор Andrew Butko, лицензионные условия использования Public Domain, prooflink